ALMANCA DİNLEME GELİŞTİRME&NASIL ALMANCAYA NASIL ÇALIŞILIR VE ALMANCA YAZILI ÖRNEKLERİ

• Resimlerle Almanca
• 22.519
• 17.10.2018

Almanca Dinleme Algısını Nasıl Geliştirmeli: En Önemli Tavsiye



Dinleme bir beceridir, her beceri ise geliştirmeli; yani çalıştırılmalı. Ancak Almanca ya da başka bir yabancı dil öğrenenlerin birçoğu yanlışlıkla bunun için sadece mümkün olduğu kadar sıkça Almanca konuşmaları dinlemenin yeterli olduğunu zanneder. Maalesef, bu böyle değil.










Bu, parkta dolaşarak bu hareketin gelecekteki maraton öncesinde dayanıklılığını arttırmaya yardımcı olacağını düşünmek gibi olur. Dayanıklılık da bir beceridir. Onu geliştirmek için de önce koşarak 1 tur atmalısın, sonra 2, daha sonra 3, 4, 5, 6, 7…ve saire, uzun koşularda vücudun yeterince antrenmanlı olması için. Dinleme konusunda da aynı şekilde.

Bu yazıda kulaklarına Almanca konuşmasını sadece dinlemeyi değil ama duymayı da yardımcı olacak en önemli kuralı açıklayacağız.

Pasif Dinlemeyi Aktif İle Değiştir  




Dinlemenin konuşma ve yazmaya nazaran pasif bir beceri olmasına rağmen gerçek hayatta senin aktif dinlemeye ihtiyacın olacak. Gerçek hayatta biz sadece dinlemiyoruz ama tepki göstererek dış etkilere cevap vermekteyiz. Konuşma sırasında bilginin bir kısmını, yani gereksiz, fazladan, gürültülü kısmını filtreleyerek duymayabiliriz. Ancak, cevap için gereken kısmını mutlaka yakalarız.




Dinleme çalışmaları sırasında da bu tür “cevap gerekliliği” durumu oluşturmalısın. Dinleme CD’si olan ders kitabından çalışıyorsan “diyalogu dinle-içeriğiyle ilgili soruları cevapla” tarzında alıştırmaları yap. Ders kitabı kullanmadan çalışıyorsan kendi kendine denemeler uydur:




— Podcastı veya videoyu dinle ve içeriğini yaz. Sonrasında da kendini kontrol et. 




— Ses kaydını dinlerken isimler, sıfatlar, fiiller gibi esas kelimeleri not al. Sonra onların sıralamasını oku ve tüm metnin içeriğini tahmin etmeye çalış. 




— Sadece sese dayanarak olup biteni kafanda canlandırmaya çalış. Örneğin, senin bildiğin, fakat tam da bu bölümünü izlemediğin her hangi bir orijinal dizinin bölümünü aç ve o sırada ekrana bakmadan oradan bir parça dinle. Dinleme sırasında o an ne olduğunu, kimin ve ne hakkında konuştuğunu, hayatlarında bu sefer nelerin olup bittiğini tahmin et. Bu “prosedürden” sonra yeniden parçayı aç ve onu artık görüntüyle beraber izle. Bütün tahminlerin doğru çıktı mı?




— Ses kayıtlarında somut bilgi bulmaya çalış. Örneğin, hava durumu tahmini kaydını dinle ve kaç derece olduğunu duymaya çalış. Ya da spor haberlerini dinle ve oradan maçın sonucunu çıkarmaya çalış.




— Anlam tahmini konusunda pratik yap. Bunun için her hangi bir kaydı aç ve dikkatlice içeriğini dinle. Belli bir süre sonra durdur tuşuna basıp devamında ne olacağını tahmin etmeye çalış. Tahmin ettin mi? Tekrar aç devamını dinle ve karşılaştır.




Özetleyecek olursak: kendini pasif dinlemeyle sınırlama. Evet, Almanca konuşmayı dinlemek önemli ve gereklidir. Ancak dinleme tek başına becerini geliştiremez. Her hangi bir ses kaydıyla çalıştığında mutlaka bunun hedefini belirle. Mesela, içeriğini tahmin etmek, belli sorunun cevabını duymak, olayların sıralamasını not almak v.b. Böylece, konuşmadan gerekli bilgiyi çıkarmayı öğreneceksin.








Almancaya nasıl çalışılır?..  




Almanca öğrenmek daha doğrusu yabancı bir dil öğrenmek emek, çaba, zaman ve fedakarlık gerektiren bir durumdur. "Dil öğrenmeye başladım altı ay oldu hala konuşamıyorum." gibi yaklaşımlar yanlıştır. Dil öğrenme süreci sizin günlük çalışma süreniz ve çevresel faktörlere göre değişiklik gösterir. Dil öğreniminde en büyük etken öğrendiklerinizi sıklıkla ve usanmadan tekrar etmenizdir.







"Was ist das?" örneğinde olduğu gibi. Bu soruyu eğitim almış yada almamış kime sorsanız hemen hemen sorduklarınızın hepsi cevap vereceklerdir, küçük bir çocuk bile. Çünkü "Was ist das?" sorusu kişiler tarafından çok sık duyulmuştur ve çok sık kullanılmıştır. Bundan dolayı yabancı dil öğrenirken, öğrendiğiniz her konuyu mutlaka çok sık tekrar etmelisiniz. "Ben bunu anladım, öğrendim" diyip tekrar etmezseniz geri dönüp baktığınızda bu çok iyi bildiğiniz konuyu unutmuş olduğunuzu görürsünüz. Şimdi sizlere bir kaç tavsiye:

Yeni başlayanlar için

1. Siz yeni doğmuş bir bebek gibisiniz

• Bebekler kendi dillerini yavaş öğrenirler.
• Bebekler önce dinlemeyi öğrenirler. Dinleyerek başlarlar.
• Daha sonra konuşmayı öğrenirler. Duyduklarını tekrar ederler.
• Ve son olarak okumayı ve yazmayı öğrenirler. Buda büyük sabır gerektirir, öyle değil
  mi?

2. Her gün Almanca dinleyin

• Almanca yayın yapan radyo kanallarını dinleyin.
• Almanca yayın yapan TV kanallarını izleyin.
• Almanca filmlere ve videolar izleyin.

3. Ana dili Almanca olan yada sizin gibi Almanca öğrenen bir arkadaş edinin

• Karşılıklı konuşmalar yapın.
• Diyaloglar hazırlayıp konuşun.
• Başlangıç düzeyi kitapları kullanın.

4. Almanca hikayeler okuyun

• Çocuklar için yazılmış basit hikayelerden başlayın.
• Basitleştirilmiş ESL kitaplarını deneyin.
• Almanca gazeteleri okuyun

5. Yeni öğrendiğiniz kelimeleri not alın

• Bir kelime defteri oluşturun (yeni kelimeler için).
• Kelimeleri harf sırasına göre yazın(A...B...C...).
• Her kelime için örnek cümleler kurun.
• Almanca - Almanca sözlük kullanın (çok grekemedikçe Almanca - Türkçe sözlük
  kullanmayın).

6. Almanca günlük tutun

• Bir cümle ile başlayın.
• Nasıl hissediyorsun?
• Hava nasıl?
• Bugün ne yaptın? gibi
• Ertesi gün bir cümle daha yazın.

Almanca yazı yazarken ..  

• Bir günlük tutun

Daima gramere (dilbilgisi) önem vermeyin. Grameriniz yanlış olabilir. Serbest yazım çok yararlıdır. İlginizi çeken konularda yazın. Bu size yazmanın eğlenceli tarafını gösterecektir. Dilden keyif alın.

• Almanca e-postalar yazın

Öğretmenleriniz ve arkadaşlarınızla hep iletişim içinde olun. Birbirinize e-postalar yazın.

• Yerel haberleri Almanca olarak tekrar yazın

Bu günlük yapılabilecek alıştırmalardan biridir. Bir yerel gazeteden bir iki haberi her gün okuduktan sonra Almanca yazın. Tekrar yazmak derken birebir çeviri yapın anlamında değil. Unutmayın düzenli olarak yapılan faaliyetler en iyi olanlardır.

• Önemli yazım kurallarını öğrenin

Unutmayın her zaman yanınızda bir sözlük yada yazım kılavuzu olmayacak, özellikle bir sınavdayken. Ve tekrar unutmayın ki anadili Almanca olanlar bile zaman zaman yazım kurallarını gözden geçirmek zorundadırlar.

• Sık yazım hatası yapılan kelimeleri öğrenin
• Yaygın Almanca hataları öğrenin
• Ve bir Almanca mektuplaşacağınız kalem arkadaşı bulun




Dilbilgisi çalışırken ne yapmalıyım?..  

Gramer (Dilbilgisi) den korkmayın

• Gramer iletişim içindir

Bazen öğrenciler gramer konusunda takıntılı yada önyargılıdır. Hep bir korku vardır. Bu çok sıkı gramer eğitimi veren bir öğretmenden ders almış olanlar için bir yere kadar doğru olabilir.

Ama unutmayın gramer bir öcü değildir. Grameri sadece iletişimde kullanmak için öğrenin başka bir şey için değil. Öğrendiklerinizi pekiştirmek için bir kaç alıştırma yapın, sonra bir makale yada kompozisyon yazın (buna paragraflarla da başlayabilirsiniz) veya öğrendiğiniz konuları kullanarak konuşmalar hazırlayıp bunları oynayın.

• Zayıf noktalarınızı belirleyin

Çok iyi anlamış olduğunuz gramer konularıyla ilgili alıştırma yaparak zamanınızı harcamayın (ama belirli aralıklarla tekrar edin ta ki çok rahat kullanmaya başlayana kadar) çünkü bunlar size artık çok kolay gelecektir. Bunun yerine size zor gelen konular üstünde yoğunlaşın. Eğer hangi konularda zorlandığınızdan emin olamıyorsanız bir kaç kompozisyon yazarak bunları öğretmeninize kontrol ettirin ve sık yaptığınız hataları işaretlemesini isteyin. Daha sonra bu hatalara göre ilgili konulara çalışın.

• Grameri arkadaşınıza öğretin




Nasıl Almanca Çalışalım?

Almancayı etkili çalışmak için aşağıdaki önerilerimize göz atın.

Kelime, İsimler ve Zamirler
Her kelime tekrarı yapışınızda isimleri hatırlamanız kolaylaşır. Unutmayın iyi ve kaliteli cümle kurabilmek için Almanca kelime bilginizin iyi olması gerekir. Almanca dil yapısı Türkçe'den farklı olduğundan ilk zamanlar önyargılı olmadan dilin kurallarına adapte olmaya çalışın. Size tavsiyemiz Almanca öğrenirken Türkçe düşünmemeniz.




KENDİNİZLE KONUŞUN
Bir Alman vatandaşı ile karşılaştığınızla kendinizde onunla konuşacak cesareti bulamıyorsanız, odanızda kendinizle Almanca konuşmak işinize yarayabilir. Bu yol sizin zorlanmaktan kurtulmanızı ve daha iyi bir Almanca telaffuz yapmanızı sağlayacaktır.



KENDİNİZE BİR MOLA VERİN
Bir kelime listesini defalarca okumanıza rağmen okuduktan sonra hiç birşey hatırlamıyorsanız, kendinize bir mola verin. Bu yöntem çok fazla etkilidir ve kısa bir tekrar, listeyi bütün öğlen tekrar etmenizden daha etkili olur. Ayrıca ezberlediğiniz kelimeleri kullanarak cümle kurmaya çalışın.




ALMANCAYI ÖNLEMEYİN
Oturduğunuz çevrede Almanca kaynak bulabileceğiniz kütüphane var mı? Sinema veya DVD izleyecek ortamlar mevcutsa bunlar faydalanın. Ya da Almanca filmler yayınlayan Tv kanalları var mı? Sıkça tekrar yapmanızı sağlayabilecek bu imkânı fark edin.



KENDİNİZİ ÖDÜLLENDİRİN
Almanca'yı öğrenmek eğlencelidir. Bir konuda ilerlemekte karar vermenize yardım eder ve o konuyu bitirdikten sonra kendinizi ödüllendirin bu yöntem iyi bir isteklendirme şeklidir.


ÇALIŞMA ORTAMINIZI DÜZENLEYİN
Çalışma ortamınız iyiyse, çalışmalarınızda da bir o kadar iyi bir motivasyonla çalışırsınız. Odanızda çalışırken çalışmaktan çok mutlu olacağınız ve kendinizi en iyi hissedeceğiniz yeri seçip orda çalışmalısınız



                                                                                                                             

                                                                                                                                    RESİMLERLE ALMANCA

                                           
                                                                                                                              resimlerlealmanca@gmail.com




ALMANCA YAZILI ÖRNEĞİ İÇİN TIKLAMANIZ YETERLİDİR

ALMANCA YAZILI ÖRNEĞİ 1.1 İÇİN TIKLAMANIZ YETERLİDİR